可望而不可即

词语解释

⒈  即：接近。能望见，但达不到或不能接近。常比喻目前还不能实现的事物。

国语辞典

可望而不可即[ kě wàng ér bù kě jí ]

⒈  只能远望却不能接近。

例如：「这种上千万的房子，对我们市井小民来说，是可望而不可即。」

英语in sight but unattainable (idiom)​, inaccessible, also written 可望而不可及[ke3 wang4 er2 bu4 ke3 ji2]

德语unerreichbar

法语inaccessible