醍醐灌顶

词语解释

醍醐灌顶[ tí hú guàn dǐng ]

⒈  醍醐由牛乳精制而成，最益人体。故用以比喻灌给人智慧，使人头脑清醒。旧时也比喻听了精辟的言论深受启发。

例宝玉听了，如醍醐灌顶…——《红楼梦》

英pleasure of receiving wisdom like pouring rich liquor over one's head;

引证解释

⒈  佛教以醍醐灌人之顶，喻以智慧灌输于人，使人彻悟。

引《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》：“又所蒙处分，令问 维摩，闻名之如露入心，共语似醍醐灌顶。”
《红楼梦》第六十三回：“宝玉 听了，如醍醐灌顶。”
毌国政 《我们家的炊事员》：“不知爸爸刚才是出于谦虚，还是这会儿突然醍醐灌顶，大彻大悟啦！”

⒉  喻清凉舒适。

引元 王祯 《农书》卷八：“其宿酲未解，病暍未苏，得此而食，世俗所谓醍醐灌顶，甘露洒心，正谓此也。”
《水浒传》第四二回：“宋江 觉道这酒馨香馥郁，如醍醐灌顶，甘露洒心。”

国语辞典

醍醐灌顶[ tí hú guàn dǐng ]

⒈  将牛奶中精炼出来的乳酪浇到头上。佛家以此比喻灌输智慧，使人得到启发，澈底醒悟。亦可比喻令人感到清凉舒适。

引《西游记·第三一回》：「那沙僧一闻孙悟空的三个字，好便是醍醐灌顶，甘露滋心。」
《红楼梦·第六三回》：「宝玉听了，如醍醐灌顶，嗳哟了一声，方笑道：『怪道我们家庙说是铁槛寺呢，原来有这一说。』」